social distinction meaning in Chinese
社会身份
Examples
- Archaeologists are accustomed to studying the layout of graves and of the artifacts in them to assess social distinctions
传统上，考古学家研究墓葬的安排，以及人工制品在墓葬中的分布，藉著这些资料评估那个社会的阶层分化程度。 - Across time and space , food has always been used to delineate social distinctions , whether in roman dining rooms or modern gourmet supermarkets
星移斗转、时空变换，无论是在罗马时期的餐厅，抑或当代的美食超市，食物历来都被用于描绘社会阶级的区分。 - Wealth , power , social distinction , fame , not only these , but home and happiness , reputation , ease and pleasure , her bread and butter , all , must come to her through a small gold ring
财富、权力、社会地位、名望，除此之外，还有家庭及其天伦之乐，个人名声、闲情逸趣、油盐酱醋等等，一个女子要获得这一切，就得接受那小小的金戒指，嫁给男人。 - As it was , he received and gave , irritated sometimes by the little displays of selfish indifference , pleased at times by some show of finery which supposedly made for dignity and social distinction
事实上，他有得有失：他对他们在日常琐事上的自私冷漠感到恼怒，但有时又为他们讲体面摆排场而欣欣然，因为在他看来这有助于提高他们的尊严和社会地位。 - At the end of her letter , ms . jin tells us : due to the success of business with supports from the cida project , i received a few social distinctions , such as top ten female leader of dragon head enterprise within chengdu , member of the pengzhou branch of political consultative committee , the deputy to the pengzhou branch of national people congress , the standing member of pengzhou chamber of commerce . with
在来信的末尾，金总告诉我们： “在小农项目支持我们的同时，社会各界也给了我许多个人名誉， 2006年当选为成都市十强头企业女带头人彭州市政协委员人大代表商会执委，所有这些都给我们创造了一个良好的发展平台，我相信我今后会做得更好” 。